Bonjour à toutes et à tous,
Goeie Dag aan Iedereen, 
Je vous envoie les versions françaises et néerlandaises du testament des grévistes de la faim iraniens
Hierbij verstuur ik u de franstalige en nedelandstalige versies van de testamenten van de iraanse hongerstakers.
Merci de le diffuser
Dank u deze door te sturen.
A samedi 13h (devant le Petit Chateau, Blvd du 9ème de Ligne, Bruxelles) pour la manifestation (VEUILLEZ TROUVER LA VERSION FRANCAISE DU COMMUNIQUE DE PRESSE)
Tot zaterdag 13u (voor het kleine Kasteeltje, 9 Lignielaan, Brussel) voor de betoging.




04-11-2003                                    

Testament des grévistes de la faim iraniens
installés à l’Université Libre de Bruxelles, Belgique.


Au nom de l’Iran et de son peuple épris de liberté. Nous adressons tous nos saluts à ceux qui vivent prisonniers sur le sol d’Iran et à tous ceux qui se battent pour la liberté et réclament la liberté d’_expression dans le monde.
Nous tenons à remercier toutes les personnes belges éprises de gentillesse et d’humanité.
Nous nous adressons à toutes les organisations qui sont impliquées dans notre problème : les Nations Unies, les Ligues des Droits de l’Homme, le Parlement Européen, le Gouvernement et le Parlement belge, le Ministère de l’Intérieur, le Commissariat Général aux Réfugiés et aux Apatrides … la justice !

Nous, grévistes de la faim agissant aux côtés des autres demandeurs d’asile iraniens, occupons actuellement l’Université Libre de Bruxelles depuis 50 jours, et ce en raison du silence et de l’irresponsabilité des dirigeants belges qui n’ont pas même répondu à la simple demande qui est la nôtre : celle d’être considéré avec humanité, comme doit l’être un réfugié.

Pour arriver à notre but qui en même temps est notre droit et en dépit de notre envie de vivre et des risques pesant sur nos vies, il y a désormais 15 jours que nous avons entrepris une grève de la faim, que nous luttons contre la douleur.
L’eau est la chose que nous avons consommée jusqu’à maintenant. Hélas, le minimum d’attention n’a même pas été porté à notre égard, ni de la part des autorités et des dirigeants belges, ni de la part des dirigeants des organisations internationales.



Nous constatons :
Nous, grévistes de la faim ayant rédigé ce testament, étions auparavant sains de corps et d’esprit, et ce sur la base de preuves médicales.
Nous avons entamé une grève de la faim pour porter nos revendications et surtout soutenir les enfants et les femmes participant à notre occupation. Nous poursuivrons notre grève de la faim jusqu’au dernier souffle.
Nous ne craignons pas de perdre notre vie. C’est à l’Etat et aux Nations Unies qu’incombent la responsabilité de notre existence.
Nous nous adressons à toutes les consciences savantes et humanistes, à toutes les nations du monde, au respectable et respectueux peuple belge, et surtout la nation iranienne, opprimée et prisonnière. Sachez et soyez informés que nous, involontairement et contraints, donnerons notre vie à la mort.

Nous demandons au peuple et à l’Etat belge, que, après notre mort, nos épouses et nos enfants seront mis à l’abri. Nous vous prions également de déposer nos 31 cadavres dans des cercueils décorés du drapeau de la Paix et de l’Amitié, et puisque vous ne nous avez pas donné le droit de vivre en Belgique, respectez au moins nos dépouilles et permettez qu’elles soient enterrées ici, sur le sol belge.

Nous saluons enfin toutes les personnes éprises de liberté. VIVE LA LIBERTE.






DEMANDEURS D’ASILE IRANIENS

COMMUNIQUE DE PRESSE

Objet : Manifestation de soutien aux demandeurs d’asile iraniens :


Nous vous informons que ce samedi 08/11/2003 aura lieu une manifestation de soutien aux 250 demandeurs d’asile iraniens installés depuis près de 2 mois sur les campus de l’ULB et de l’UCL. Celle-ci partira à 13h depuis le Petit Château (bld du 9ème de ligne, 27) et se dirigera vers l’Office des Etrangers.

Cette manifestation intervient dans un contexte d’urgence puisque ce samedi 08/11/2003 les grévistes de la faim en seront à leur 19ème jour de grève. La situation médicale et sanitaire des grévistes de la faim est extrêmement préoccupante. 2 à 4 personnes doivent quotidiennement être transportées d’urgence à l’hôpital, certaines dans un état critique. Nous tenons à rappeler que leur action n’est en rien un chantage mais bel et bien un acte de désespoir face au mutisme dans lequel persiste le Ministre de l’Intérieur Patrick Dewael. Par ailleurs, la situation des non-grévistes est également très préoccupante : problèmes médicaux, extrême fatigue, stress, …

Cette situation n’est que la conséquence du silence du Ministre de l’Intérieur Patrick Dewael. Celui-ci refuse en effet d’engager des négociations avec les demandeurs d’asile iraniens alors que les revendications de ceux-ci sont parfaitement légitimes, et au regard de la Convention de Genève, et au regard de la  situation dramatique qui sévit en Iran dans le domaine du respect des droits humains, et plus spécialement en ce qui concerne les femmes.

A l’heure actuelle, le CGRA continue pourtant de déclarer que l’Iran est « un pays sûr », et pour cela prétend s’appuyer sur des rapports internationaux officiels tels que celui d’Amnesty International, alors que ces mêmes rapports (Conseil Européen du 13-14 octobre 2003, rapports d’Amnesty International, de Human Rights Watch, de Reporters Sans Frontières, Résolution du Parlement Européen de l’automne 2002, …) ne cessent de dénoncer l’effroyable situation des Droits de l’Homme en Iran (utilisation de la torture, pratique de la lapidation, arrestations arbitraires, exécutions sommaires, …). C’est en considérant l’Iran comme un « pays sûr » que les autorités belges ont délivré des ordres de quitter le territoire aux demandeurs d’asile iraniens alors que ceux-ci sont en pratique inexpulsables, l’Iran n’acceptant que les retours volontaires. Les autorités belges ont donc sciemment placé ces personnes dans des situations de clandestinité et de précarité.

Au fil des jours, les soutiens aux revendications des demandeurs d’asile iraniens vont croissants : MRAX, Ligue des Droits de l’Homme, MOC, PS, Ecolo, CDH, CNCD, Ambassade Universelle, CETRI, Assemblées des Voisins de Saint-Gilles et d’Ixelles, l’AGL de l’UCL, le BEA-Interfac de l’ULB, le Collectif Contre les Expulsions, le Collectif des Femmes de Louvain-la-Neuve, …


CONTACTS :
PORTE-PAROLE IRANIENS : Néerlandophone : Faria LATIFI (0485/40-67-08)
            Francophone : Anwar MIR SATTARI (0475/71-69-25)
ONDERSTEUNINGSCOMITE : Ruben VANDEVYVERE (09/234-27-97)
COMITE DE SOUTIEN : Philippe CLAUDEL (0485/94-98-93)
                                              Michael SCHAUB (0486/50-41-69)